Mediazione Linguistica Potenziata dall’IA
7 Maggio 2025 2025-05-09 14:40Mediazione Linguistica Potenziata dall’IA
Mediazione Linguistica Potenziata dall'IA
INDIRIZZO DEL CORSO DI LAUREA TRIEnnale / ANNO ACCADEMICO 2025-2026 / SEDE DI RIMINI
Iscriviti o richiedi informazioni
L’indirizzo in Mediazione Linguistica Potenziata dall’IA, parte integrante del Corso di Laurea Triennale L-12 in Mediazione Linguistica della FUSP | SSML di Rimini, è progettato per formare professionisti della mediazione linguistica pronti ad affrontare le sfide del mercato contemporaneo. Questo percorso unisce una solida e imprescindibile formazione linguistico-culturale nelle lingue di studio (Prima Lingua: Inglese; Seconda Lingua a scelta tra Francese, Spagnolo, Tedesco, Russo), con l’acquisizione di competenze avanzate relative alle teorie, alle architetture e alle applicazioni dell’Intelligenza Artificiale (IA) nel dominio linguistico. Gli studenti esploreranno come le tecnologie emergenti, dai modelli linguistici computazionali ai sistemi di riconoscimento e al conversational design, stiano trasformando le pratiche della traduzione, dell’interpretariato e della comunicazione multilingue, preparandosi a utilizzare tali strumenti in modo critico ed efficace.
Prospettive professionali
Al termine degli studi, i laureati potranno vantare un profilo professionale di alto livello, apprezzato per la sua specificità e competitività. Oltre agli sbocchi tradizionali della mediazione linguistica (traduttore, interprete di trattativa, mediatore linguistico in aziende, enti pubblici e organizzazioni internazionali), saranno particolarmente qualificati per ruoli che richiedono una forte integrazione tra competenze linguistiche e tecnologiche. Le prospettive includono:
- Traduttore specializzato con competenze avanzate nell'uso di CAT Tools, piattaforme di Traduzione Automatica e tecniche di Post-Editing.
- Esperto di tecnologie linguistiche in agenzie di traduzione o aziende, supportando l'implementazione e l'uso di strumenti basati su IA.
- Specialista in Localizzazione con focus sugli aspetti tecnologici dell'adattamento di software e contenuti digitali.
- Consulente per la comunicazione multilingue in contesti digitali e interattivi.
- Conversational Designer o ruoli affini nello sviluppo di interfacce utente conversazionali (chatbot, assistenti virtuali).
- Figure professionali in ambiti legati alla gestione di dati linguistici e all'analisi di interazioni uomo-macchina (es. Digital Humans).
- Professionisti in grado di valutare e gestire gli aspetti etici e di privacy (IUS) legati all'uso dell'IA nel trattamento delle lingue.
Obiettivi formativi
- Competenze Linguistico-Culturali Avanzate: Raggiungimento di un elevato livello di padronanza nelle due lingue straniere prescelte, unitamente a una profonda comprensione dei relativi contesti culturali e letterari.
- Solide Basi Teoriche: Comprensione dei fondamenti della linguistica generale e applicata, delle teorie della traduzione e dei modelli linguistici.
- Conoscenza dell'Intelligenza Artificiale: Acquisizione dei concetti fondamentali delle teorie dell'IA, delle architetture ingegneristiche sottostanti e delle loro applicazioni specifiche al linguaggio.
- Competenze Tecnologiche Applicate: Familiarità con i sistemi di riconoscimento, capacità di progettare interazioni conversazionali e di gestire strumenti tecnologici specifici per la mediazione.
- Abilità di Mediazione Potenziata: Capacità di svolgere attività di mediazione scritta e orale (attiva e passiva) nelle lingue di studio, integrando efficacemente gli strumenti e le metodologie derivanti dall'IA.
- Consapevolezza Critica: Comprensione delle implicazioni etiche, legali e sociali dell'uso dell'IA nella comunicazione e nel trattamento delle informazioni linguistiche, inclusi aspetti di privacy e cybersecurity.
- Competenze Multimediali: Introduzione alla comunicazione tramite interfacce avanzate come i Digital Humans.
Alto livello di apprendimento
Metodo di insegnamento concreto
Il metodo didattico adottato privilegia un approccio integrato tra teoria e pratica, volto a sviluppare competenze immediatamente spendibili nel mondo professionale. Accanto alle lezioni frontali dedicate all’acquisizione dei fondamenti teorici, il percorso prevede:
- Esercitazioni Guidate: Attività pratiche costanti all'interno dei corsi di Lingua e Civiltà e, soprattutto, nei corsi di Mediazione Linguistica Scritta e Orale potenziata da IA.
- Attività Laboratoriali: Sessioni specifiche dedicate all'applicazione pratica delle conoscenze ingegneristiche e all'utilizzo di software e piattaforme tecnologiche.
- Studio di Casi e Progetti: Analisi di scenari reali e potenziale sviluppo di progetti (individuali o di gruppo) per applicare le tecniche di conversational design, gestione degli strumenti o analisi dei sistemi di riconoscimento.
- Utilizzo di Tecnologie Didattiche: Impiego di piattaforme e software aggiornati per simulare ambienti di lavoro professionali.
- Tirocinio Curriculare Obbligatorio: Un'esperienza formativa fondamentale presso aziende, enti o agenzie convenzionate per mettere in pratica le competenze acquisite in un contesto lavorativo reale.
- Prova Finale: Elaborato finale che permette allo studente di approfondire un argomento specifico, anche di natura applicativa o sperimentale, sotto la guida di un docente relatore.
