Corso di Laurea di Secondo Ciclo in Traduzione Specialistica e Interpretariato per le Aziende
24 Luglio 2024 2025-05-09 12:37Corso di Laurea di Secondo Ciclo in Traduzione Specialistica e Interpretariato per le Aziende
Traduzione specialistica e interpretariato per le aziende
LAUREA MAGISTRALE / ANNO ACCADEMICO 2025-2026 / SEDE DI RIMINI
Obiettivi formativi
Il Corso di Laurea di Secondo Ciclo in Traduzione Specialistica e Interpretariato (classe LM-94) prepara professionisti altamente qualificati nel campo della traduzione e dell’interpretariato, con solide competenze linguistiche e culturali in cinque lingue straniere (inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo) e in italiano. Il programma integra un’approfondita formazione nelle tecniche traduttive e interpretative con nuovi insegnamenti dedicati all’applicazione dell’intelligenza artificiale nelle materie di studio.
In particolare, vengono affrontati temi quali la traduzione automatica neurale, l’uso di strumenti di traduzione assistita (CAT tools) basati su AI, il post-editing e l’analisi dei dati linguistici, con l’obiettivo di integrare le tecnologie emergenti nella pratica professionale del traduttore e dell’interprete.
Questo approccio multidisciplinare consente agli studenti di acquisire competenze linguistiche avanzate, aggiornate alle sfide tecnologiche del settore.
Prospettive professionali
I laureati del corso possono operare come traduttori specializzati, interpreti professionisti, localizzatori e linguisti computazionali, sia come freelance che in aziende, enti pubblici o organizzazioni internazionali. Le competenze digitali e tecnologiche acquisite rendono i diplomati particolarmente competitivi in settori in crescita come la localizzazione di contenuti multilingue, la gestione di progetti linguistici supportati da AI, lo sviluppo e la revisione di sistemi di traduzione automatica, il supporto linguistico per piattaforme e software internazionali.
Il corso rappresenta un ponte tra la tradizione umanistica e l’innovazione tecnologica, formando figure professionali pronte ad affrontare le sfide della comunicazione globale del futuro.
Contenuti del corso
Prerequisiti di accesso
È richiesta un’ottima conoscenza delle lingue di studio (almeno due) e della mediazione linguistica nelle stesse lingue di studio, oltre a una perfetta conoscenza della lingua italiana, delle sue strutture e del suo funzionamento. Per studenti di L-1 diversa dalla lingua italiana, è richiesta una conoscenza della lingua italiana pari almeno a livello C1.
Docenti
Iscrizione
I documenti da presentare per l’iscrizione al primo anno sono:
- Domanda d’iscrizione (su modulo prestampato da ritirare presso la segreteria della Scuola);
- Fotocopia carta d’identità, fotocopia codice fiscale;
- Copia della pergamena di laurea italiana (o un titolo estero equipollente);
- Due fotografie formato tessera;
- Ricevuta del bonifico effettuato per la tassa iscrizione e la tassa regionale.
- Ccopia dell’ordine di bonifico bancario permanente.
Retta annuale per matricole a.a. 2025/2026
La retta annuale è di € 5.000,00.
Per ogni anno accademico è previsto inoltre il pagamento della tassa regionale pari a € 140,00.
È prevista una ulteriore tassa di laurea di € 350,00 da pagare al momento del diploma.
Borse di studio
Borse di studio San Pellegrino
Gli studenti diplomati con 110/110 e lode e con determinati requisiti economici potranno sottoporre alla FUSP una domanda di borsa di studio.
Borse di studio Regione Emilia Romagna
Tutti gli studenti della SSML, inoltre, possono fare domanda per ottenere le borse di studio erogate dal’Azienda Regionale per il Diritto agli Studi Superiori dell’Emilia Romagna (ER.GO- www.er-go.it -tel. 051 643.69.00).
L’Azienda Regionale attua interventi di sostegno economico attribuiti tramite concorso fornendo servizi tra cui borse di studio, servizio abitativo, servizio di ristorazione, contributi vari (straordinari, per programmi di mobilità internazionale, etc.), servizi di informazione, di accompagnamento per studenti disabili, di orientamento al lavoro. La domanda è personale e non coinvolge la SSML.
